Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Инженер по локализация
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Инженер по локализация, който да се присъедини към нашия екип и да подпомогне процеса на адаптация на софтуерни и хардуерни продукти за различни международни пазари. Като Инженер по локализация, вие ще работите в тясно сътрудничество с екипи по разработка, преводачи, тестери и продуктови мениджъри, за да осигурите, че продуктите ни са напълно съвместими с езиковите, културните и техническите изисквания на целевите региони. Вашата роля ще бъде ключова за успешното навлизане на нашите продукти на нови пазари и за повишаване на удовлетвореността на клиентите по света.
Основните ви задачи ще включват анализ на изискванията за локализация, интеграция на преводи, тестване на локализирани версии, както и идентифициране и разрешаване на технически проблеми, свързани с локализацията. Ще участвате в разработването на процеси и инструменти за автоматизация на локализационните задачи, както и в обучението на други членове на екипа относно най-добрите практики в областта.
Идеалният кандидат притежава силни технически умения, опит с локализационни платформи и инструменти, както и отлични комуникационни способности. Важно е да имате внимание към детайла и способност да работите ефективно в мултикултурна среда. Познаването на различни езици и култури ще се счита за предимство.
Ако сте мотивирани да работите в динамична международна компания и искате да допринесете за глобалния успех на нашите продукти, очакваме вашата кандидатура.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Анализиране на изискванията за локализация на продукти
- Интегриране на преводи в софтуерни и хардуерни продукти
- Тестване и валидиране на локализирани версии
- Комуникация с преводачи и външни партньори
- Разрешаване на технически проблеми, свързани с локализацията
- Разработване и поддръжка на автоматизирани процеси за локализация
- Документиране на процесите и резултатите от локализацията
- Обучение на екипа относно най-добрите практики
- Участие в планирането на нови локализационни проекти
- Следене на тенденциите и новите технологии в областта
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на информационните технологии или инженерство
- Опит с локализационни инструменти и платформи
- Добри познания по английски език
- Внимание към детайла и аналитично мислене
- Умения за работа в екип и комуникация
- Опит с тестване на софтуер е предимство
- Познаване на различни култури и езици е плюс
- Способност за работа по няколко проекта едновременно
- Отговорност и самодисциплина
- Желание за професионално развитие
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит с локализационни инструменти?
- Работили ли сте по международни проекти досега?
- Как се справяте с технически предизвикателства при локализация?
- Кои езици владеете и на какво ниво?
- Какви са вашите силни страни при работа в екип?
- Как поддържате високо качество на локализираните продукти?
- Имате ли опит с автоматизация на процеси?
- Какво ви мотивира да работите в областта на локализацията?
- Какви инструменти използвате за тестване на локализация?
- Как се справяте с кратки срокове и множество задачи?
